Al dominicano que viaja no hay quien lo comprenda.
Cuando está de viaje en su país añora todo lo de Estados Unidos, sus calles, su gente, el tren que tanto detestaba, el frío y hasta la nieve, excusa por la cuál se fue de Nueva York.
Pero cuando está en USA añora todo lo de su país. "Tu sabes lo bueno, -dice uno- que era cuando se iba la luz, sentarse a oscura frente a la casa a hacer cuentos"
El comerciante dominicano en el país utiliza los nombres americanos NY Car Wash, pero si pone un negocio en USA le llama Lavadero de Carro Quisqueya.
Allá busca diligentemente los productos de aquí, pero aquí las bodegas dominicanas estan llenas de los productos de allá. Allá buscamos el Milkyway, pero aquí nos encanta el dulce de pote, allá queremos el Café Bustelo, pero aquí buscamos el Café Santo Domingo. Allá pedimos Tylenol y para el pecho apretado, buscamos Nyquil o Robitusin, pero aquí pedimos que nos manden Aceite de Higado de Bacalao y la Vitapirena que es mejor que cualquier medicina.
Quién entiende al dominicano?
No comments:
Post a Comment
Gracias por visitar e interactuar en nuestro Blog. Te pedimos que lo compartas con tus amigos.